Je suis un petit chien avec un chandail tricoté bleu poudre.

J'étais assis dans ma classe de Japonais. (Et oui, ca fait un mois que je prends 3 fois par semaine, des cours de Japonais). Le mercredi, la professeure est Vietnamienne. Les autres jours, la prof est Japonaise. Donc, on est mercredi. Je suis assis dans la classe. Je suis le seul non-Vietnamien. On doit se présenter à tour de rôle en Japonais. Quand c'est mon tour, je me présente et fait croire que je suis Vietnamien. Tout le monde rit. Tout le monde me regarde avec des gros yeux ronds. Les mêmes yeux qui regardent un petit chien qui porte un chandail. C'est tu cute un chien qui porte un chandail en laine??? Hey! Tout le monde le regarde, rit, le pointe du doigt... C'est drôle parce que normalement, un chien sa porte pas un chandail de laine. Quand il en a un, c'est comme si il nous imitait. C'est vraiment cute.


Donc, je suis un chien avec un chandail. Dans ma classe cette journée là, ca paraissait beaucoup que je n'étais pas Vietnamien. L'espace d'un instant, tout le monde m'a vu comme si j'étais comme eux. Comme si je portais un chandail en laine.

Imaginez la scène. Vous êtes au centre-ville de Montréal et vous voyez une personne de race très-noir dire: ''Estie qui est poche Latendresse, tout le temps su'l cul! Moi, je l'échangerais au plus sacrant''. Ca serait drôle, non? Ca serait quasiment cute. Comme un chien avec un chandail.

Être dans une autre culture, ca me fait penser à ca. Quand je mets un masque (type H1N1) et que j'attends à la lumière rouge, le monde me regarde avec un sourire en coin. Quand je vois quelque chose d'étrange et que je dis ''Troi Oi!'' (Oh mon dieu), les gens partent à rire et me pointe du doigt. Quand je suis assis dans un resto de Vietnamien à manger avec mes baguettes, les Vietnamiens se parlent en me pointant du doigt et en souriant. Je sais ce qu'ils disent. ''As-tu vu le chien qui porte un chandail? Il est cute! On dirait qu'il est comme nous mais, il est pas comme nous!''.

Comprends-tu ce que j'essaie de dire?